【啰嗦】这只是个不是后记的后记，不看完全没关系的
明明不是作者却还是想表达点像后记一样的东西实在矫情，但我还是忍不住要来啰嗦两句XD
滴雨覆海（One Rain Drop Raises the Sea）终于翻完了，原文3w余词，中文接近5w9，大致可以算6w？谢谢所有看文的姑娘，每一条留言我都有用心看的：P
虽然不是第一次翻，但翻译的水准还很一般，所以一般翻完都会重新逐字逐句地回看，改掉一些感觉比较别扭的地方。尽管如此还是会有没抓出来的虫，见谅XD
其实在遣词用句上是有点犹豫的，很多在欧美圈能直译的句子，在日漫圈直译会给人出戏的感觉。为了磨合一下画风，我有些地方擅自润色再加以意译，希望你们不会太介意？
滴雨覆海用了将近6w字来铺叙亚连和诺亚们之间的纠葛。其实我原本要翻的是后作The Tempest，但没有这前篇的设定交代的话，一些情节和感情线就会显得唐突了。后作会从这一篇的末设定继续，但同样是厚积薄发式的，慢热预警。不过相信我，真的非常精彩，至少里面的某一剧情让我这种高虐点的都哭了两遍XD
目前The Tempest已经要着手翻译了，但估计开学期间会比较忙，快更不起来：P
谢谢支持的姑娘们。
P.S. The Tempest要不干脆就叫洪荒之力吧（别闹
评论(9)